都叫重制版Remake和Remastered有什么区别

近几年不少大厂都陆续推出了老游戏的重制作，然后在游戏名后加上Remake或者Remastered用以区分并上架。

而国内的中文游戏媒体在传播这些游戏时，一般通通称作“重制版”完事儿。

虽然这种叫法也没错，毕竟厂商都是对游戏重新开工制作了。

但实际上，叫作 Remake 的重制和 Remastered 的重制，不管在厂商的开发工作量上还是玩家能看到的提升程度上都是有很大不同的。

下面就来聊聊这两者的区别，并结合案例来讲讲。

01

Remastered

首先，都属于重制，Remastered 可以说是 Remake 中的一种。

Remastered 版游戏多是在原版基础上，进行画质提升；修复当前原版因为技术问题而导致的画面缺陷，并加强细节，增强动画演出效果。

此外再修复些许BUG，跨平台的重制则还包含平台适配等内容。这部分有多少就要看厂商的良心了。

所以，Remastered 的重制多是为了让新玩家有机会接触当前的作品，至少是以更清楚的画面接触。

比如当前Steam上的《黑暗之魂》即为2011年的初代原版的重制版，通过上图对比可以看出，变化的范围仅在于画面细节，但整体很明显还是上（上上）个世代的东西。

上图为《刺客信条3》的原版与重制版的对比，模型上的变化不多，主要是光影效果与渲染风格的改变与增强，再看起来舒服不少。

前几天发售的《尼尔：人工生命 ver.122247..》虽然后缀比较奇特，实际上也是属于 Remastered。

如上图，新版的模型材质、细节都比原版强上很多，凯妮小裙子的蕾丝花边、尼尔的手套指节清晰可见。

所以，对于 Remastered，大家可以更方便得理解为高清重制，有时也称高清复刻。

像《最终幻想 X/X-2》标题后的“HD Remaster”算是标准写法了。

除了上面的例子，Steam上的《命令与征服：重制版》、《极品飞车：热力追踪 重制版》，还有《鬼泣4 特别版》《要塞高清版》等游戏都属于此类。

02

Remake

如果是 Remastered 是整容，那么 Remake 可以说是“洗去凡胎，重塑肉身”。

Remake，即重新制作，这种游戏一般只会保留原版的故事内容、角色设计，别说主视觉、美术，核心玩法甚至剧情都能要来一遍大改造，并且往往会使用全新的引擎进行开发。

其工作量几乎等同于重新开发一款新游戏，只是省去了部分前期的剧本、设定工作了。

近年来最成功也是最典型的自然要属《生化危机2 重制版》。

《生化危机2》

《最终幻想7》

当然，这种游戏再拿去对比原版画面基本没什么意义了。

此前《生化危机》系列的英文标题名为了统一，全部去除了后缀，但是《生化危机2 重制版》原本后面是带有RE的，这里的 RE 虽然Capcom没有明说，也是代表Remake的意思。

而之所以没有用全称 Remake，其中也有一个原因——这个词的分量比 Rematsered 重太多了。

加上之前提到的， Remake 的工作量远多于 Remastered，厂商真有想法不如做高清重制或者全新续作，所以 Steam上使用 Remake 为标题名后缀的游戏并不算多。

原标题：都叫重制版Remake和Remastered有什么区别